パソコン壊れました；＿；

メインのパソコン、Mac Bookが壊れました。ディスクユーティリティーで修復できなくて、しまいにはハードディスクをマウントしてくれなくなったので、もう自分でできることは何もありません。修理とか交換とか買い替えとかになると思うので、完全に元の環境に戻るには何週間かかかるかもしれません。幸い、データだけはバックアップ間に合いました。
で、いま、windowsマシンで書き込んでます。とりあえずコレでSLにインすることは可能ですが、多分いそがしくなると思うので（何から手をつければいいかまだわかってないですが）、連絡はIMではなく、ノートカードでお願いします。

my computer broke down :(

My main computer, MacBook, broke down last night. The disk utility said that it couldn't fix nor mount the hard disk. So, it'll take a week or two, I can only imagine, to restore whole stuff. Anyway, datas are safely back-uped.
I'm able to log in to SL with this sub computer, but will be busy to do this and that. So, please be patient and use note card to contact with me, please do not use IM.